「ring a bell」の意味は？ベルを鳴らすという意味ではありません

「Behind you！」の意味は？「あなたの後ろに」とは訳さない！

「butterflies in my stomach」の意味は？おなかに蝶々がいるってどういうこと！？

「How’s it going?」の意味は？サラっと使えるとネイティブっぽい！

「It's raining cats and dogs.」の意味は？イヌやネコが降ってくるわけではない！

「You can say that again」の意味は？直訳のままでは意味が通じません！

「I'm broke.」の意味は？直訳からは想像できない意外な意味！

「 I'm over the moon.」の意味は？月を超える！？直訳だと意味が通じない！