「You're telling me!」の意味は？

意外と難しいこのフレーズ。

直訳しても意味が通じません。

あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は「それな！」「まったくその通り！」でした！

「You're telling me」は、相手のひと言に「わかる、私も同じこと思ってた！」と強く共感するときの返し。

日本語でよく使う「それな！」に近い表現です。

見た目が似ている「You tell me.」は意味が変わってしまうので、混同しないように注意してくださいね。

あなたはわかりましたか？

毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！

※解答は複数ある場合があります。