「The ball is in your court.」の意味は？サラっと使えたらかっこいい！

「The early bird catches the worm.」の意味は？「早起きの鳥は虫を捕まえる」と訳さない！

「Bite the bullet.」の意味は？直訳の「弾丸を噛む」では意味が通じません！

「Piece of cake.」の意味は？1切れのケーキと訳さないで！

「speaking of which」の意味は？覚えておくと超便利！会話で役立つ！

「Don’t cry over spilled milk.」の意味は？「こぼれたミルクで泣かないで」ってどういうこと！

「After you.」の意味は？「あなたの後ろ」とそのまま訳さないで！

「under the weather」の意味は？「天気の下」だと意味が通じない...！

「come up with」の意味は？簡単そうに見えて意外と意味がわからない！

「break the ice」の意味は？「アイスを砕く」ではありません

「go bananas」の意味は？え！バナナに行くってどういう意味！？

「Let sleeping dogs lie.」の意味は？このフレーズ、サラっと使えるとかっこいい！

「Practice makes perfect.」の意味は？日本語のあのことわざを表している！

「split the bill」の意味は？「split」は“わける”という意味！

「It is what it is.」の意味は？ネイティブもよく使ってる！

「I have a crush on you.」の意味は？好きな人ができたら使いたい！

「ring a bell」の意味は？ベルを鳴らすという意味ではありません

「Behind you！」の意味は？「あなたの後ろに」とは訳さない！

「butterflies in my stomach」の意味は？おなかに蝶々がいるってどういうこと！？

「How’s it going?」の意味は？サラっと使えるとネイティブっぽい！

「It's raining cats and dogs.」の意味は？イヌやネコが降ってくるわけではない！

「You can say that again」の意味は？直訳のままでは意味が通じません！

「I'm broke.」の意味は？直訳からは想像できない意外な意味！

「 I'm over the moon.」の意味は？月を超える！？直訳だと意味が通じない！