「make one’s hair stand on end」の意味は？

意外と難しいこのフレーズ。

直訳しても意味が通じません。

あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は「ゾッとする」でした！

「make one’s hair stand on end」は、恐怖や驚きで髪の毛が逆立つ感覚を表現した慣用句です。

日本語の「身の毛がよだつ」＝「恐怖のために体の毛が逆立つ」と同じイメージです。

ほかにも「hair-raising」という表現で、身の毛がよだつ恐怖を表現できますよ。

あなたはわかりましたか？

毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！

※解答は複数ある場合があります。