「쉬리（シュリ）」を訳すと？

日韓で大ヒットした韓国映画「쉬리（シュリ）」を知っていますか？

ヒントは、1999年に公開された韓国初の本格的なハリウッドスタイルの作品です。

いったい、「쉬리（シュリ）」はどういう意味なのでしょうか。

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は、「シュリ（朝鮮半島に生息する淡水魚）」でした！

韓国の固有種である「쉬리（シュリ）」は、南北分断された朝鮮半島でもともに生息していることから、「本来ひとつだった民族の象徴」として登場します。

タイトルに隠された意味がある（固有種の淡水魚の名前）ということも、日本のファンの間で話題になりましたよ。

あなたはわかりましたか？

韓国映画のタイトルから韓国語を学んでみてくださいね。

《参考文献》
・『Kpedia』
・『コネスト』