「ふりまく」のはどっち？

A：愛嬌（あいきょう）をふりまく
B：愛想（あいそ）をふりまく

間違いやすい表現の代表的な例ですよね。
「愛嬌」も「愛想」もよく似た表現ですが、果たしてどちらが正しいのでしょう。


……正解は、A「愛嬌（あいきょう）をふりまく」です。


「愛嬌」は、身についた可愛らしさ・ひょうきんで憎めない様子を表しているのに対し、「愛想」は人にいい感じを与えるために示す、意識的な態度や動作のことを言います。

ちなみに「愛想」の使い方は「愛想がいい」、「愛想笑い」などが正しいです！！

「熱」に…

A：熱に浮かされる
B：熱にうなされる

こちらはどうでしょうか。
どっちも言ってそうですよね！？

……正解は、A「熱に浮かされる」です。


「うなされる」を使っている人、多いんじゃないでしょうか。実は誤った表現なんです。

「浮かされる」には、興奮する・とりこになる、の他に、意識がはっきりしなくなるという意味もあるんです。

ちなみに「うなされる」のは……そう、悪夢。
「悪夢にうなされる」って使いますよね！

踏む？演じる？

A：二の舞を踏む
B：二の舞を演じる

「二の舞」とは、前の人と同じミスをすること。
さあ、わかりますか？


……正解は、B「二の舞を演じる」です。


えっ、「踏む」じゃないの？と思った方。

ブブーッ！！
それは「二の足を踏む」のことでは？
混同されて使われることが多いみたいです。

元々「二の舞」とは、雅楽の舞に由来しています。二番目の演目が、この「二の舞」なのです。舞は踏むものではなく、演じるものなので、「二の舞を演じる」が正しい表現になります。

まとめ

いかがでしたか？日本語って難しいですよね。
今回紹介したように、何気ない会話の中でも誤って使われている表現は数多くあるので、気になった方はぜひ調べてみてくださいね。

合わせて読みたい記事⇩⇩

2019/06/04

意外と読めない！？「強か」「強ち」なんて読む？