「暇乞い」はなんて読む？

「暇」と「乞う」というシンプルな単語で構成された「暇乞い」。

「暇乞い」は、別れを告げるという意味の言葉です。「ひまごい」ではありません。

いったい「暇乞い」は、なんと読むのでしょうか。

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は「いとまごい」でした！

「暇乞い」とは、別れのあいさつをすることです。別れの言葉や別離という意味もあります。「故郷に帰るので、暇乞いに参りました」のように使われますよ。

実は「暇（いとま）」には、別れという意味があるんです。たとえば「いとまを告げる」と言った場合、「別れを告げる」という意味になります。

そんな「別れ」と密接に関係する「いとま」。しかし一方で「いとま」は「ひま」と共通の意味も持っており、「暇乞い」には休暇をくれるように願い出るという意味もあります。

「別れを告げる」なのか「休みが欲しい」なのかは、文脈からの判断が必要です。

みなさんはわかりましたか？

家族や友だちにも、「知ってる？」と聞いて自慢してみて！

《参考文献》

・『デジタル大辞泉』（小学館）
・『精選版 日本国語大辞典』（小学館）