「neck and neck」の意味は？

意外と難しいこのフレーズ。

直訳してみるとわかるかもしれません！

あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は「接戦の、互角で」でした！

「neck and neck」は、「接戦の、互角で」という意味のフレーズ。

勝負や選挙などで両者の差がほとんどないことを首の位置が並ぶ様子で表しています。

もとは、競馬で馬の首が並ぶほど接近している光景から生まれたもの。ここから転じて、「首が並ぶ」＝「差がほとんどない」という意味でつかわれるようになりましたよ。

あなたはわかりましたか？

毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！

※解答は複数ある場合があります。