「curry favor」の意味は？

意外と難しいこのフレーズ。

直訳しても意味が通じません。

あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は「機嫌を取る／媚びへつらう」でした！

「curry」には「食べ物のカレー」のほかに「馬にブラッシングをする」という意味があります。また「favor」は「好意」を意味します。

つまり「馬にブラシをかけて、その馬の飼い主の機嫌を取る」ことから「ゴマをすって機嫌を取る」ような行動を指す言い方として用いられてますよ。

あなたはわかりましたか？

毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！

※解答は複数ある場合があります。