「No good deed goes unpunished.」の意味は？

意外と難しいこのフレーズ。

「good deed」＝「善い行い」が裏目に出てしまう、という意味です。

あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は「正直者が馬鹿を見る」でした！

「No good deed goes unpunished.」は、「正直者が馬鹿を見る」という英語のことわざです。

直訳すると「罰せられない善い行いはない」、つまり「善い行いは必ず罰せられる」となります。

善意でしたことが、人の反感や恨みを招いて悪い結果になってしまうことを指していますよ。

あなたはわかりましたか？

毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！

※解答は複数ある場合があります。