「off the hook」の意味は？

意外と難しいこのフレーズ。

ヒントは、ピンチを抜け出すような表現です。

あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は「責任を逃れる」でした！

「off the hook」は、「責任を逃れる」という意味の表現です。

「off」＝「離脱」、「hook」＝「掛け具」「罠」を表していて、釣り針が外れるイメージから責任を免れたという比喩的意味に発展したんだとか。

口語では、電話の状態や「非常にすばらしい」の意味でも使われることがありますよ。

あなたはわかりましたか？

毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！

※解答は複数ある場合があります。