「to come apart at the seams」の意味は？

意外と難しいこのフレーズ。

直訳しても意味が通じません。

あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は「精神的に崩壊する」でした！

「Seam（s）」は、縫い目や継ぎ目を指す言葉で、「come apart」には、バラバラになる、裂ける、ほころびるという意味あいがあります。

つまり、イディオムとして使うと「精神的に崩壊する」や「非常に悪い状態で、（なにかが）壊れる寸前」といったニュアンスになりますよ。

あなたはわかりましたか？

毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！

※解答は複数ある場合があります。