「wear the pants」の意味は？そのまま訳しても意味が通じません！【1分英会話】
TRIVIA
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「wear the pants」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
直訳しても意味が通じません。
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は「家庭の主導権を持つ」でした！
昔はズボンを履いていたのは男性だけで、家庭の主導権も男性にありました。
ここから「ズボンを履いている者」＝「家庭の主導権を持っている」という表現が生まれたそう。
「Don't be fooled by Marie's sweet face and manners; she wears the pants in her house.」
（マリーのやさしい顔や振る舞いに騙されないでください。家では彼女が実権を握っています）
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
ライターRay WEB編集部
- #TAG
- #1分英会話
SHARE
