「storm in a teacup」の意味は？

意外と難しいこのフレーズ。

直訳すると、「ティーカップのなかの嵐」ですが一体なにを意味しているのでしょうか。

あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は「小さいこと、つまらないことで大騒ぎすること」でした！

ティーカップのなかで起きている嵐なので、気にする必要もない小さな嵐であることが想像できます。

意味は異なりますが、小さな世界での出来事という点で「井の中の蛙大海を知らず」の概念と似ていますね。

あなたはわかりましたか？

毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！

※解答は複数ある場合があります。