「give someone the shirt off your back」の意味は？

意外と難しいこのフレーズ。

単語どおりに訳すと、「着ているシャツまで人にあげてしまう」という表現です！

あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は「積極的に力を貸す」でした！

「give someone the shirt off your back」は、「積極的に力を貸す」「全てを捧げる」という意味を表します。

進んで人を助け、できる限りの支えになることを表すイディオムで、身内や友人に限らず、ときには見知らぬ人にもお金や時間を惜しまない、心の広い人を表す前向きな言葉です。

「Generous」よりもさらに気前がよいことを表す、くだけた言い回しですよ。

あなたはわかりましたか？

毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！

※解答は複数ある場合があります。