「steal someone’s thunder」の意味は？

意外と難しいこのフレーズ。

直訳は「雷を盗む」ですが、ある劇作家のエピソードがもとになっています！

あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は「注目を横取りする」でした！

「steal someone’s thunder」は、「～への注目を横取りする」という意味を表します。

本来ほかの人が手にするはずだった成功や称賛を、先回りして奪ってしまうイメージの表現です。

かつて劇作家のデニスは、雷を表現する新しい演出方法を考え出し、自作の劇に取り入れました。

のちに別の劇でその演出がまねされ、腹を立てたデニスが「They steal my thunder.」と言ったのが始まりとされていますよ。

あなたはわかりましたか？

毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！

※解答は複数ある場合があります。