「pass the buck」の意味は？「バック」を渡すとはどういうこと？【1分英会話】
TRIVIA
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「pass the buck」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
単語ごとの意味はわかるけど、フレーズ全体ではどんな意味になるのでしょうか？
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は「責任を人になすりつける」でした！
この「buck」は、ポーカーでディーラーの順番を示すために置かれた目印に由来すると言われています。その目印には、鹿の角（buckhorn）の柄が付いたナイフなどが使われることもありました。
名詞・形容詞形の「buck-passing」は「責任逃れ（の）」という意味。
関連表現として、トルーマン大統領が机に置いていたことで有名な「The buck stops here.」（最終責任は自分が負う）も覚えておくと便利です。
「This buck-passing is not going to work.」
（その責任転嫁はダメだね）
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
あわせて読みたい
ライターRay WEB編集部
- #TAG
- #1分英会話
SHARE
