「the icing on the cake」の意味は？ケーキの飾りが表すものとは？【1分英会話】
TRIVIA
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「the icing on the cake」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
直訳しても意味は通じません。
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は「すでに良いことにさらに加わる嬉しいおまけ」でした！
ケーキ自体がおいしいのに、その上のアイシング（砂糖などで作るデコレーション）でさらに魅力的になる様子から、「すでによいことに、もうひとつよいことが加わる」ことを表すイディオムです。
類似表現に「bonus」「cherry on top」、対照的な表現には「salt in the wound」（傷口に塩を塗る）などがあります。
「Eating at this restaurant was great, and getting a free dessert was the icing on the cake.」
（このレストランでの食事は最高で、無料のデザートまでついてきたのはさらに嬉しいおまけだった）
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
あわせて読みたい
ライターRay WEB編集部
- #TAG
- #1分英会話
SHARE
