「It ain't over till the fat lady sings.」の意味は？「fat lady」はオペラに登場する女性歌手のこと！【1分英会話】
TRIVIA
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「It ain't over till the fat lady sings.」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
直訳しても意味が通じません。
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は「まだまだ勝負はわからない」でした！
「It ain't over till the fat lady sings.」は、直訳すると「太った女性が歌うまでは、まだ終わっていない」という意味の英語表現です。
ここから、「最後の結果が出るまでは何が起こるかわからない」「まだ勝負は決まっていない」という意味で使われます。
語源には諸説ありますが、ふくよかな女性歌手が登場するオペラの終幕に由来するという説などがありますよ。
「Keep focused. You know what they say: it ain't over till the fat lady sings.」
（集中していこう。よく言うでしょ、「まだまだ勝負はわからない」って）
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
あわせて読みたい
ライターRay WEB編集部
- #TAG
- #1分英会話
SHARE
