「a chip off the old block」の意味は？「木の塊からとれた一片」を人間に当てはめると…？【1分英会話】
TRIVIA
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「a chip off the old block」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
直訳しても意味が通じません。
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は「親にそっくりな子／親譲り」でした！
「a chip off the old block」は、直訳すると「もとの木塊から切り取られた一片」という意味。
大きな木の塊から切り取られた一片が、もとの木と同じ性質を持つことから、性格や外見、行動などが親によく似ている子どものことを指します。
いい意味で使われることもあれば、似てほしくない性格や行動が親に似ていることを、皮肉っぽく表す場合もありますよ。
「Tom just won the same sailboat race his father won 20 years ago. He's a chip off the old block.」
（トムは、父親が20年前に優勝したのと同じヨットレースに勝ったばかりだ。まったく血は争えないものだ）
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
あわせて読みたい
ライターRay WEB編集部
- #TAG
- #1分英会話
SHARE
