「don't count your chickens before they hatch」の意味は？ひよこを数えると...？【1分英会話】
TRIVIA
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「don't count your chickens before they hatch」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
直訳しても意味が通じません。
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は「取らぬ狸の皮算用」でした！
「Don’t count your chickens before they hatch.」は、まだ起きていないよい結果を前提に計画したり喜んだりするな、という戒めを意味します。
「hatch（孵化する）」の通り、卵が孵る前にひなを数えるなという英語のことわざです。
内定やボーナスなど、まだ確定していない不確実な前提で行動するリスクを回避するための教えとして使われますよ。
「Hold on, don’t count your chickens before they hatch. Wait until you actually receive it.」
（ちょっと待って。取らぬ狸の皮算用だよ。実際に受け取ってからにしよう）
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
あわせて読みたい
ライターRay WEB編集部
- #TAG
- #1分英会話
SHARE
