「once bitten, twice shy」の意味は？有名な洋楽の歌詞にも登場！【1分英会話】
TRIVIA
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「once bitten, twice shy」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
直訳しても意味が通じません。
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は「一度失敗すると二度目は臆病になる」でした！
「once bitten, twice shy」は、1度目で失敗したり傷ついたりした経験があるために、2度目は慎重になったり、同じことを避けようとしたりすることを意味します。
クリスマスの名曲『Last Christmas』の歌詞にも登場する表現です。
過去の苦い経験から警戒心を強めるときや、また傷つくのを恐れて距離を置こうとするときに使われますよ。
「Once bitten and twice shy I keep my distance But you still catch my eye.」
（一度傷ついたから、今度は臆病になって距離を置いている。それでもあなたから目が離せない）
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
あわせて読みたい
ライターRay WEB編集部
- #TAG
- #1分英会話
SHARE
