「a picture is worth a thousand words」の意味は？絵や写真にまつわる有名なことわざ！【1分英会話】
TRIVIA
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「a picture is worth a thousand words」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
直訳しても意味が通じません。
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は「百聞は一見にしかず」でした！
「A picture is worth a thousand words.」は、直訳すると「1枚の絵は1,000の言葉に値する」となります。
言葉を重ねて説明するよりも、1枚の絵や写真を見せた方が、物事の内容や状況をわかりやすく伝えられるという意味です。
日本語の「百聞は一見にしかず」と似ていますが、英語では特に、言葉よりも絵や写真の方が多くの情報を伝えられることを表していますよ。
「The photograph clearly showed how serious the damage was. A picture is worth a thousand words.」
（その写真を見れば、被害がどれほど深刻だったかがよくわかりました。まさに、1枚の写真は千の言葉に値します）
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
あわせて読みたい
ライターRay WEB編集部
- #TAG
- #1分英会話
SHARE
