「absence makes the heart grow fonder」の意味は？恋愛にまつわる英語のことわざ！【1分英会話】
TRIVIA
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「absence makes the heart grow fonder」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
直訳しても意味が通じません。
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は「離れていると恋しさ百倍」でした！
「Absence makes the heart grow fonder.」は、離れて会えない時間があることで、相手への愛情や恋しさがいっそう強くなるという意味の英語のことわざです。
大切な人としばらく会えないときに、離れて初めて相手の存在の大きさに気づいたり、以前よりも恋しく感じたりすることを表しています。
「absence」は「不在」や「離れていること」、「fonder」は「より愛情が深い」という意味です。それぞれの単語を知ると、フレーズ全体の意味も理解しやすくなりますね。
「Absence makes the heart grow fonder.」
（離れていると、ますます恋しさが募る）
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
あわせて読みたい
ライターRay WEB編集部
- #TAG
- #1分英会話
SHARE
