「the grass is always greener on the other side」の意味は？直訳だけじゃピンとこない...！【1分英会話】
TRIVIA
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「the grass is always greener on the other side」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
直訳しても意味が通じません。
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は「他人の持ち物や状況は、自分のものより良く見える」でした！
「The grass is always greener on the other side」は、他人の状況や持っているものが自分のものよりも魅力的に見えてしまう心理を表す定番のフレーズ。
日本語の「隣の芝生は青い」と同じ意味で使われ、日常会話はもちろん試験でもよく登場します。
現状に不満を感じて「他人のほうが羨ましい」と思ってしまったときや、相手をたしなめる場面でぴったりの表現ですね。
「Tom always complains about his job, but he doesn’t realize that the grass isn’t always greener on the other side.」
（トムはいつも自分の仕事について不満を言っているが、他の仕事が必ずしも良いとは限らないことに気づいていない）
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
あわせて読みたい
ライターRay WEB編集部
- #TAG
- #1分英会話
SHARE
