「sit on one’s hands」の意味は？

意外と難しいこのフレーズ。

直訳しても意味が通じません。

あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は「（問題を解決するための）行動を起こさない」でした！

直訳すると、「自分の両手の上に座る、自分の両手をお尻の下に敷く」となります。

自分の両手の上に座ると、手を動かせずになにもできないことから、問題を解決するために行動すべきなのに座って休んでいる、という皮肉を含んだ比喩表現として使われていますよ。

あなたはわかりましたか？

毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！

※解答は複数ある場合があります。