「to be on thin ice」の意味は？

意外と難しいこのフレーズ。

直訳しても意味が通じません。

あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は「危険な立場に立つ、危ない橋を渡る」でした！

直訳は「薄氷を踏む」。

不安定や危険な状況で、リスクの高い行動をとるという意味です。

たとえば、あなたは何度も遅刻してしまい、上司に何度も叱られ、クビになってもおかしくないという状況はこの表現にぴったり！

もう一度ミスをしてしまったら、まずい状況になるというニュアンスがありますよ。

あなたはわかりましたか？

毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！

※解答は複数ある場合があります。