「Nip it in the bud」の意味は？植物学に由来しているフレーズ！【1分英会話】
TRIVIA
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「Nip it in the bud」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
直訳しても意味が通じません。
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は「悪化する前に食い止める」でした！
直訳すると、「つぼみの状態で摘みとる」という意味。
ある問題が悪化する前に早い段階で食い止める、対処するというニュアンスがあります。
このフレーズは植物学に由来していて、つぼみの段階で刈り取ると、花は成長しないためこの言葉が使われています。
1600年代から、つぼみ（bud）が比喩的に使われ始めたと考えられていますよ。
A：「My son has had such a horrible attitude recently. He just keeps screaming ‘no’ in response to everything.」
（最近、息子の態度は本当に悪いの。なにに対しても「やだー」と叫び続けるのよ）
B：「You’d better nip that in the bud before it gets even worse.」
（もっと悪くなる前に、食い止めたほうがいいよ）
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
あわせて読みたい
ライターRay WEB編集部
- #TAG
- #1分英会話
SHARE
