「a big fish in a small pond」の意味は？

意外と難しいこのフレーズ。

直訳しても意味が通じません。

あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は「小さな池の大きな魚」でした！

小さな組織や地域で“大物”扱いされていても、より大きな舞台では普通の人というニュアンスです。

「big fish（影響力のある人物）」と「small pond（限られた小さな環境）」の対比がポイントですよ。

あなたはわかりましたか？

毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！

※解答は複数ある場合があります。