「별똥별（ピョルトンピョル）」を訳すと？

大ヒット韓国ドラマ「별똥별（ピョルトンピョル）」を知っていますか？

韓国では2022年の4月から放送されたドラマで、イ・ソンギョンとキム・ヨンデが出演しているドラマです。

いったい、「별똥별（ピョルトンピョル）」はどういう意味なのでしょうか。

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は、「流れ星」でした！

「流れ星」とは、韓国のトップスターであるコン・テソン（キム・ヨンデ）と、彼をサポートする広報チーム長オ・ハンビョル（イ・ソンギョン）の物語です。

邦題通り「별똥별（ピョルトンピョル）」の直訳は、「流れ星」ですよ。

あなたはわかりましたか？

韓国ドラマのタイトルから韓国語を学んでみてくださいね。

《参考文献》
・『Kpedia』
・『コネスト』