「달의 연인（タレ ヨニン）」を訳すと？

大ヒット韓国ドラマ「달의 연인（タレ ヨニン）」を知っていますか？

韓国では2016年の8月から放送された、8人の皇子たちが出てくるドラマです。

いったい、「달의 연인（タレ ヨニン）」はどういう意味なのでしょうか。

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は、「麗（レイ）～花萌ゆる8人の皇子たち」でした！

IUやイ・ジュンギ、カン・ハヌル、ナム・ジュヒョクなどの豪華俳優が出演する「麗（レイ）～花萌ゆる8人の皇子たち」とは、1000年前にタイムスリップした主人公と8人の皇子の物語です。

OSTも人気で、あなたも一度は聞いたことがあるかも！？

原題の正式名は、「달의 연인 〜보보경심 려（タレ ヨニン 〜ポボキョンシムニョ）」＝「月の恋人 – 歩歩驚心 麗」ですよ。

あなたはわかりましたか？

韓国ドラマのタイトルから韓国語を学んでみてくださいね。

《参考文献》
・『Kpedia』
・『コネスト』