「대장금（テジャングム）」を訳すと？

日韓で大ヒットした韓国ドラマ「대장금（テジャングム）」を知っていますか？

2003年から放送された、超人気歴史ドラマです。

いったい、「대장금（テジャングム）」はどういう意味なのでしょうか。

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は、「宮廷女官チャングムの誓い」でした！

「대장금（テジャングム）」は「大きな、偉大な」を意味する「대（テ）」、「チャングム」を意味する「장금（ジャングム）」を組みあわせたタイトルです。

16世紀の朝鮮王朝を舞台に、身分の低い女性チャングムが努力と才能で王宮の料理人から女医へと成長し、数々の試練を乗り越えていく歴史ドラマで、実在人物をモデルにし、宮廷料理や医術を通じた波乱万丈の人生を描いています。

あなたはわかりましたか？

韓国ドラマのタイトルから韓国語を学んでみてくださいね。

《参考文献》
・『Kpedia』
・『コネスト』