「꽃보다 남자（コッボダ ナムジャ）」を訳すと？

日韓で大ヒットした韓国ドラマ「꽃보다 남자（コッボダ ナムジャ）」を知っていますか？

日本の大ヒットドラマのリメイク版として、韓国では2009年に放送されました。

いったい、「꽃보다 남자（コッボダ ナムジャ）」はどういう意味なのでしょうか。

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は、「花より男子」でした！

「花より男子」は、大人気少女漫画を原作とした大ヒットドラマです。

日本版では、嵐の松本潤や井上真央が出演していますよね。

韓国版では、道明寺財閥の御曹司「道明寺司」をイ・ミンホが、主人公にあたる「牧野つくし」をク・ヘソンが演じました。

あなたはわかりましたか？

韓国ドラマのタイトルから韓国語を学んでみてくださいね。

《参考文献》
・『Kpedia』
・『コネスト』