「내 남편과 결혼해줘（ネ ナンピョングァ キョロネジョ）」を訳すと？

韓国でヒットしたウェブ小説からドラマ化された「내 남편과 결혼해줘（ネ ナンピョングァ キョロネジョ）」を知っていますか？

2024年に放送され、SNSを中心に話題となった韓国ドラマです。

いったい、「내 남편과 결혼해줘（ネ ナンピョングァ キョロネジョ）」はどういう意味なのでしょうか。

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は、「私の夫と結婚して」でした！

「내（ネ）」＝「私の」、「남편과（ナンピョングァ）」＝「夫と」、「결혼해줘（キョロネジョ）」＝「結婚して」という言葉を組みあわせたタイトル。

「私の夫と結婚して」とは、韓国の人気俳優であるパク・ミニョンをはじめとし、ナ・イヌやイ・イギョンなどの俳優が出演している韓国ドラマです。

主演のパク・ミニョンは、末期がんを患った設定の主人公を演じるため、37kgまで減量したことで話題となりました。

あなたはわかりましたか？

韓国ドラマのタイトルから韓国語を学んでみてくださいね。

《参考文献》
・『Kpedia』
・『コネスト』