「슬기로운 의사생활（スルギロウン ウィサセンファル）」を訳すと？

韓国でヒットし、社会現象を巻き起こした韓国ドラマ「슬기로운 의사생활（スルギロウン ウィサセンファル）」を知っていますか？

2020年に放送した際にヒットし、翌年2021年にシーズン2が放送された韓国ドラマです。

いったい、「슬기로운 의사생활（スルギロウン ウィサセンファル）」はどういう意味なのでしょうか。

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は、「賢い医師生活」でした！

「슬기로운 （スルギロウン）」＝「賢い」、「의사생활（ウィサセンファル）」＝「医師生活」を組みあわせると、「슬기로운 의사생활（スルギロウン ウィサセンファル）」となります。

「賢い医師生活」とは、韓国の実力派俳優であるチョ・ジョンソク、ユ・ヨンソク、チョン・ギョンホ、キム・デミョン、チョン・ミドの5人が主演を務めたヒューマンメディカルドラマ。

ドラマのヒットをきっかけにドナー登録者数が急増したり、ドラマ内でチョ・ジョンソクが歌っていた「アロハ」という曲が韓国最大音源サイトで1位を獲得したりするなど、韓国国内で大きな影響を与えました。

あなたはわかりましたか？

韓国ドラマのタイトルから韓国語を学んでみてくださいね。

《参考文献》
・『Kpedia』
・『コネスト』