「눈물의 여왕（ヌンムレ ヨワン）」を訳すと？

日韓で爆発的な人気を獲得した韓国ドラマ「눈물의 여왕（ヌンムレ ヨワン）」を知っていますか？

2024年に最もヒットした韓国ドラマといっても過言ではない作品です。

いったい、「눈물의 여왕（ヌンムレ ヨワン）」はどういう意味なのでしょうか。

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は、「涙の女王」でした！

「눈물（ヌンムル）」＝「涙」、「의（エ）」＝「の」 、「여왕（ヨワン）」＝「女王」を組みあわせると、「눈물의 여왕（ヌンムレ ヨワン）」となります。

「涙の女王」とは、韓国の人気俳優であるキム・スヒョンと、キム・ジウォンが主演した大ヒットドラマ。

関係が冷え切った夫婦、財閥3代目の「女王」と田舎出身の「王子」に、とある危機が訪れ、再び恋が動き出すロマンティックコメディですよ。

あなたはわかりましたか？

韓国ドラマのタイトルから韓国語を学んでみてくださいね。

《参考文献》
・『Kpedia』
・『コネスト』