中国語で「未闻花名」の意味は？

中国語で「未闻花名」と表す日本のアニメはなんでしょうか？

ヒントは、2011年〜フジテレビ系列で放送された日本のアニメです。

いったい、中国語で「未闻花名」と表される日本のアニメはなんでしょうか？

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は「あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない」でした！

「あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない」は、村上虹郎と浜辺美波の共演で実写化された日本のアニメです。

「未」＝「まだ」、「闻」＝「匂う、聞く」、「花名」＝「花の名前」を表しており、原題と比べると少し省略されていますね。

ちなみに「あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない」をそのまま中国語に訳すと「我們仍未知道那天所看見的花的名字」になるそうですよ。※Ray WEB編集部調べ

あなたはわかりましたか？

ぜひ友だちと一緒に楽しんでみてくださいね。