「입에 풀칠하다（イベ プルチルハダ）」の意味は？

「입에 풀칠하다（イベ プルチルハダ）」という言葉を聞いたことありますか？

ヒントは、直訳すると「口にのり（糊）を塗る」になる言葉です！

「입에 풀칠하다（イベ プルチルハダ）」はどういう意味なのでしょうか。

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は、「やっと暮らしを立てる」でした！

「입에 풀칠하다（イベ プルチルハダ）」は、「やっと暮らしを立てる」という意味の韓国語。

直訳すると「口にのり（糊）を塗る」です。

暮らしを立てていくのも大変で、飢えをしのぐことも難しいさまを表します。

「糊口をしのぐ」「口をぬらす」と同じ意味ですよ。

あなたはわかりましたか？

ぜひ友だちと一緒に楽しんでみてくださいね。

《参考文献》
・『Kpedia』
・『NAVER韓日辞典』