「말은 청산유수다（マルン チョンサンユスダ）」の意味は？

「말은 청산유수다（マルン チョンサンユスダ）」という言葉を聞いたことありますか？

ヒントは、直訳すると「言葉は青い山に流れる水のようだ」になる言葉です！

「말은 청산유수다（マルン チョンサンユスダ）」はどういう意味なのでしょうか。

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は、「口だけは達者だ」でした！

「말은 청산유수다（マルン チョンサンユスダ）」は、「口だけは達者だ」という意味の韓国語。

直訳すると、「言葉は青山流水だ」になります。

「青山流水」とは、青い山に水が流れるように、言葉だけはべらべらしゃべるということ。

言葉だけは滞りなくしゃべるのに、実際には行動で示さないときに、皮肉で使う表現ですよ。

あなたはわかりましたか？

ぜひ友だちと一緒に楽しんでみてくださいね。

《参考文献》
・『NAVER韓日辞典』