「그 나물에 그 밥（クナムレ クバッ）」の意味は？

「그 나물에 그 밥（クナムレ クバッ）」という言葉を聞いたことありますか？

ヒントは、直訳すると「そのナムルに、そのご飯」になる言葉です！

「그 나물에 그 밥（クナムレ クバッ）」はどういう意味なのでしょうか。

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は、「似たり寄ったりでつまらない」でした！

「그 나물에 그 밥（クナムレ クバッ）」は、「似たり寄ったりでつまらない」という意味の韓国語。

直訳すると、「そのナムルに、そのご飯」です。

ご飯を食べようとおかずを見てみたら、いつも食べているナムルにご飯で、普段と変わらずつまらないというニュアンスです。

似たり寄ったりの人や物などがたくさん集まっているので、あまり面白くない、おいしくない、楽しくない、という場合に使われますよ。

あなたはわかりましたか？

ぜひ友だちと一緒に楽しんでみてくださいね。

《参考文献》
・『Kpedia』
・『NAVER韓日辞典』