「식은 죽 먹기（シグン ジュン モッキ）」の意味は？

「식은 죽 먹기（シグン ジュン モッキ）」という言葉を聞いたことありますか？

ヒントは、「식은（シグン）」は、「冷めた」という意味です！

「식은 죽 먹기（シグン ジュン モッキ）」はどういう意味なのでしょうか。

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は、「朝飯前」でした！

「식은 죽 먹기（シグン ジュン モッキ）」は、「朝飯前」という意味の韓国語。

「冷めたかゆを食べること」を表す言葉です。

おかゆは消化が良く体にやさしいので、韓国では朝食はもちろん、昼食や軽食、病人食としてもたいへん身近な食べものです。

できたてのおかゆは熱さと格闘しながら食べることになりますが、冷めたおかゆなら食べるのはとても簡単なので、この表現になりましたよ。

あなたはわかりましたか？

ぜひ友だちと一緒に楽しんでみてくださいね。

《参考文献》
・『Kpedia』
・『NAVER韓日辞典』