「마음은 굴뚝같다（マウムン クㇽトゥッカッタ）」の意味は？

「마음은 굴뚝같다（マウムン クㇽトゥッカッタ）」という言葉を聞いたことありますか？

ヒントは、「굴뚝（クㇽトゥッ）」は、「煙突」のことです！

「마음은 굴뚝같다（マウムン クㇽトゥッカッタ）」はどういう意味なのでしょうか。

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は、「気持ちはやまやま」でした！

「마음은 굴뚝같다（マウムン クㇽトゥッカッタ）」は、「気持ちはやまやま」という意味の韓国語。

「굴뚝（クㇽトゥッ）」は煙突のことで、日本語では「～やまやまだ」というところを、韓国では「煙突のようだ」と表現します。

したくてたまらないことがあるのに、それができないときの気持ちを表す言葉ですよ。

あなたはわかりましたか？

ぜひ友だちと一緒に楽しんでみてくださいね。

《参考文献》
・『Kpedia』
・『NAVER韓日辞典』