「눈코 뜰 새 없다（ヌンコ トゥルセオッタ）」の意味は？

「눈코 뜰 새 없다（ヌンコ トゥルセオッタ）」という言葉を聞いたことありますか？

ヒントは、「눈코（ヌンコ）」は、魚を捕る網の「網目」と「結び目」を意味します！

「눈코 뜰 새 없다（ヌンコ トゥルセオッタ）」はどういう意味なのでしょうか。

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は、「てんてこ舞い」でした！

「눈코 뜰 새 없다（ヌンコ トゥルセオッタ）」は、「てんてこ舞い」という意味の韓国語。

「눈코（ヌンコ）」は、魚を捕る網の「網目」と「結び目」を意味する言葉です。

また、「뜰（トゥル）」の元になっている言葉には、「編む」という意味があります。

大漁で魚がたくさんとれると、網を編む暇もないくらいに忙しくなることから来ている表現です。

あなたはわかりましたか？

ぜひ友だちと一緒に楽しんでみてくださいね。

《参考文献》
・『Kpedia』