「just what the doctor ordered」の意味は？

意外と難しいこのフレーズ。

「お医者さんが命じたもの」と訳せますが、医療の話なのでしょうか？

あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は「まさに必要としていたもの」でした！

「just what the doctor ordered」は、「まさに望まれているもの」「必要とされているもの」という意味を表します。

医師が患者に処方する薬は、体のためになり、その人にとって欠かせないもの。

そこから、ちょうど必要としていたものを指す言い方としても使われるようになりました。

「just」の代わりに「exactly」を使って、「exactly what the doctor ordered」とも言えますよ。

あなたはわかりましたか？

毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！

※解答は複数ある場合があります。