「cook the books」の意味は？

意外と難しいこのフレーズ。

文字どおりには「本を料理する」ですが、お金の管理に関係する表現です！

あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は「帳簿をごまかす」でした！

「cook the books」は、「帳簿を改ざんする」「帳簿をごまかす」という意味を表します。

ここでいう「books」は、帳簿や会計簿のこと。

そう考えると、「帳簿を料理する」つまり数字に手を加えるというイメージがつかみやすくなります。

同じ意味の「books」を使った表現に、帳簿をつけることを表す「keep the books」もありますよ。

あなたはわかりましたか？

毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！

※解答は複数ある場合があります。