「She is wearing two hats」の意味は？

意外と難しいこのフレーズ。

「彼女は帽子を2つかぶっている」と訳すと、頭は1つしかないのにおかしいですよね！

あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は「1人2役をしている」でした！

「She is wearing two hats」は、「1人2役をしている」つまり「二足の草鞋を履いている」という意味を表します。

名詞の「hat」は、「帽子」のほかに「職業」「役目」を表すこともあり、かつて、仕事や役職ごとに帽子をかぶりわけていたことが由来という説もあります。

「My father wears many hats.」と言えば、父がいくつもの仕事をこなしていることを表せますよ。

あなたはわかりましたか？

毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！

※解答は複数ある場合があります。