「cut the mustard」の意味は？

意外と難しいこのフレーズ。

「マスタードを切る」と訳したくなりますが、本当の意味は別にあります！

あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は「期待に応える」でした！

「cut the mustard」は、「十分にいい」「期待に応える」という意味を表します。

どのようにして生まれた表現なのか、はっきりとはわかっていません。

一説には、マスタードを切れるほどナイフがよく切れることから、「十分にいい」という意味になったといわれています。

やがて、品物の出来栄えや人の力量を評価する場面でも使われるようになったそうですよ。

あなたはわかりましたか？

毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！

※解答は複数ある場合があります。