「red tape」の意味は？

意外と難しいこのフレーズ。

「赤いテープ」と訳したくなりますが、本当の意味は別にあります！

あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は「お役所仕事」でした！

「red tape」は、「お役所仕事」や「煩雑な手続き」といった意味を表します。

必要以上に複雑で手間のかかる、役所的な手続きや規則を指す決まった言い回しです。

由来は、イギリスで公的な書類を束ねるのに使われていた赤いひもだといわれていますよ。

あなたはわかりましたか？

毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！

※解答は複数ある場合があります。