「green thumb」の意味は？

意外と難しいこのフレーズ。

「緑の親指」と訳せますが、本当の意味は別にあります！

あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は「園芸の才」でした！

「green thumb」は、「園芸、ガーデニングの才能」という意味を表します。

「have a green thumb」と言えば、植物を育てるのが上手だという意味になります。

由来の一説には、グリーンピース好きだったエドワード1世が、豆のさやむきで親指がいちばん緑に染まった農民をほめたたえたという話があります。

また、鉢植えのコケなどに触れるうちに、園芸好きの人の指が自然と緑色に染まるから、という説もありますよ。

あなたはわかりましたか？

毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！

※解答は複数ある場合があります。