「억장이 무너지다（オッチャンイ ムノジダ）」の意味は？

「억장이 무너지다（オッチャンイ ムノジダ）」という言葉を聞いたことありますか？

ヒントは、「억장（オッチャン）」は、漢字で書くと「億丈」です！

「억장이 무너지다（オッチャンイ ムノジダ）」はどういう意味なのでしょうか。

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は、「胸がつぶれる」でした！

「억장이 무너지다（オッチャンイ ムノジダ）」は、「胸がつぶれる」という意味の韓国語。

「억장（オッチャン）」は漢字で書くと「億丈」で、「億丈之城」という言葉から来ています。

「무너지다（ムノジダ）」は、崩れる・崩落するという意味です。

「丈」は長さを表す漢字で、とてつもなく高く築き上げた城がガラガラっと崩れてしまって、とても悲しいというニュアンスになります。

そのため胸がつぶれる思いがするという意味として使われる表現なんですよ。

あなたはわかりましたか？

ぜひ友だちと一緒に楽しんでみてくださいね。

《参考文献》
・『Kpedia』
・『NAVER韓日辞典』